17/08/23
Google ha reactivado su divertida campaña de «Best Phones Forever» y lo ha hecho, una vez más, riéndose jocosamente de iPhone. En este caso, a diferencia de otras ocasiones, en las que presumía de funcionalidades relacionadas con su hardware, han decidido sacar pecho de su traducción simultánea, uniéndolo de forma muy original al manido debate entre «soccer» y «football», un clásico en el balompié.
Cuestión de pelotas
En el nuevo vídeo en cuestión, podremos ver desde un principio al iPhone 14 Pro y al Google Pixel 7 Pro dándose pases de balón, la manzana mordida, sumida en un momento de filosofía, dice: «aunque tienes traducción simultánea, y puedes traducir automáticamente más de 20 lenguas, yo tengo fluidez en el idioma que todo el mundo entiende: el fútbol», pronunciándolo como soccer, su acepción norteamericana.
Google, al instante, corrige al iPhone mencionando su nombre original, football. Y, a partir de ahí, comienza la situación más derternillante del anuncio, con el Pixel traduciendo a multitud de idiomas distintos la palabra fútbol, hasta que el iPhone 14 se da por vencido y considera que no están entendiéndose.
¡El iPhone lo hace!
Cuando Google decidió hacer este anuncio, es posible que a su equipo se le olvidase que el iPhone también hace eso mismo de lo que presumen ellos. Cuando Apple lanzó iOS 15 hace dos años, hablaron de una nueva aplicación llamada “Traducir” —nombre original donde los haya—. ¿Su función? Traducir texto, voz y conversaciones en tiempo real entre 20 idiomas. Es cierto que en estos últimos años ha pasado un poco desapercibida, pero ahí está, y hace justamente lo que Google dice que no hace. Curioso, cuanto menos.
fuente: https://www.lavanguardia.com/andro4all/google-pixel/google-se-rie-de-los-iphone-en-un-divertido-anuncio-con-tematica-futbolistica
https://www.applesfera.com/curiosidades/google-intenta-reirse-apple-presumiendo-algo-que-iphone-hace-mejor-que-pixel
